How to Optimize Legacy Blog Content for LLM Retrieval Without Rewriting It