How LLMs Answer “Best Neighborhoods For…” and How Agents Can Rank