How Insurance Companies Can Rank in AI-Generated Policy Comparisons