Faster approvals, fewer delays: How collaborative tools can transform email production