Ensuring accessible pop-ups: Best practices, challenges, and solutions