Case study: How a pet insurance brand boosted email conversions by 32% with smart segmentation and strategic partnership