The most common mistakes that cause brands to end up in the spam folder and how to avoid them