How EdTech Companies Can Improve Visibility in AI Learning Queries