How E-Commerce Brands Can Improve AI Search Visibility for Product Queries