How can the effectiveness of email advertising campaigns be measured directly?